AFC - Les Amitiés Franco-Chinoises - Lille

Le cinéma français en Chine...

administrateur — 2012-04-06T14:06:19Z

La politique du Quota

L'importation de films étrangers commence en 1978.On peut ensuite différencier trois étapes d'évolution de la politique culturelle. Tout d'abord, de 1978 à 1993, la Chine a importé en tout 628 films étrangers, en provenance de 43 pays. Au cours de ces 15 ans, l'État a importé 58 films français (dont 8 films réalisés en collaboration avec d'autres pays). C'est-à-dire qu'environ 9.2% des films importés sont français, contre 18.2% de films américains. Les États-Unis, le Japon, la France et le Royaume-Uni sont les 4 pays qui ont exporté le plus de films vers la Chine. Au début, les films importés venaient principalement de pays socialistes. Au fur et à mesure de l'ouverture du marché, l'importation des films occidentaux a augmenté.

Ensuite, après avoir connu un déclin de l'industrie cinématographique, le gouvernement chinois a importé des films selon la politique du « Box-office split », selon laquelle les bénéfices sont partagés avec les producteurs. De 1994 à 2000, l'État importe 267 films, dont 196 films achetés en une fois, et 71 importés en « Box-office split ». Mais les origines de ces films importés se limitent à 18 pays.

Sur cette même période, alors que l'importation de films américains / hollywoodiens connait une forte croissance, les films français subissent une baisse d'importation : seulement 7.8% des films importés en Chine entre 1994 et 2000 sont français.

Enfin, l'entrée de la Chine à l'OMC en 2001, provoque un changement manifeste sur le marché du cinéma. Le nombre de films importés en « Box-office split » augmenté de 20 chaque année. Au total, de 2001 à 2008, 374 films sont importés en Chine.

Néanmoins, à cause de cette politique de quota très limitée, le visionnement en ligne est devenu le principal moyen de connaître les films français, rendu possible par le développement d'internet en Chine. Les grands sites de vidéo achètent souvent les films les plus populaires, que l'on peut regarder directement en ligne. Les films les moins connus sont présentés par des groupes de fans sur internet : ils les sous-titrent et les mettent en ligne pour le public chinois.

Une représentation culturelle Dans les années 1980, beaucoup de films français importés en Chine relevaient du cinéma d'art et d'essai : « Le dernier métro », « Notre Dame de Paris », « Le Comte de Monte Christo », « Tess », « Le vieux fusil »…etc. A partir des années 1990, les films importés en Chine se révèlent plus commerciaux et plus populaires. Quelques acteurs français sont devenus populaires en Chine : Alain Delon et son film « Zorro » ont connu un grand succès ; cet acteur est devenu une idole pour bien des chinois. Dans les années 1980, ses rôles nourrissent les fantasmes que le public Chinois féminin se fait des occidentaux. Sophie Marceau est une autre actrice connue en Chine. Après le succès du film « Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain », Audrey Tautou est aussi devenue très populaire. Il existe un stéréotype du français « romantique » dans l'esprit des Chinois. Beaucoup de films renforcent ce stéréotype : « Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain », « Fan Fan », « Le grand bleu », etc.. Cet imaginaire culturel est une conséquence importante de la découverte des films français par les Chinois

Les films français sont réputés pour leurs qualités artistiques. Cette étiquette perdure, et leur public se limite encore à une certaine élite intellectuelle, notamment aux étudiants. . La promotion des films français par le gouvernement français L'État joue un rôle très important dans la présentation de la culture aux étrangers. L'Institut Français de Chine s'est installé en Chine et propose parfois des projections, ou des festivals de films français. Cela permet à certains (aux étudiants qui apprennent le français par exemple) de découvrir le cinéma français. L'ambassade française organise elle aussi des festivals cinématographiques. Nous croyons que, avec des échanges plus fréquents entre les deux pays, les films français seront de plus en plus connus en Chine. Yu ZHOU

Sun Yat'Sen

administrateur — 2012-04-06T14:03:11Z

Sun Yat-sen « le père de la révolution chinoise »

Parmi toutes les dynasties qui se sont succédées en Chine la dynastie Qing 清朝 (1644-1911) d'origine mandchou est la dernière dynastie impériale à avoir progressivement imposé son règne sur la Chine. Les Mandchous, ces envahisseurs venus d'au-delà de la grande muraille, font pression sur la frontière septentrionale depuis longtemps. Leur conquête de la chine est longue et ponctuée d'atrocités qui marquèrent longtemps les esprits chinois. Le XVIIIème siècle est considéré comme l'âge d'or de cette dynastie qui atteindra sa plus grande expansion territoriale. Cependant, dès le XIXème siècle, la Chine entre dans une période de crise marquée par une forte agitation sociale, une stagnation économique ainsi que l'incapacité de la dynastie à se réformer. C'est pendant cette période d'instabilité que naît à Cuiheng (Guangdong) Sun Yat-sen孫逸仙 (1866-1925) aussi surnommé Sun Zhong Shan 孫中山.

Dès son adolescence, Sun Yat-sen émigre à Hawaï puis à Hong Kong où il obtient son diplôme de médecine. Il vécut pendant presque 20 ans hors de Chine. C'est un homme de la périphérie de la Chine. Il vit dans une Chine qui est en contact précoce avec le monde moderne, par opposition à la Chine plus traditionnelle. Ce n'est donc pas le mandarin classique mais plutôt un homme de l'extérieur tout imprégné de culture occidentale.

Dès 1892, il entre en politique et décide de fonder la Société pour la renaissance de la Chine. Quelques années plus tard, Sun Yat-sen est contraint de s'exiler au Japon. Pendant cette période il va donc unifier un certain nombre de forces d'opposition pour en faire un parti révolutionnaire en 1905 à Tokyo. Il s'agit de la "Ligue jurée" Tongmenghui 同盟会, à laquelle il va donner un programme qui restera très célèbre, les trois principes du peuple : le nationalisme, la démocratie, le bien-être du peuple. Il s'agit ici de mettre en avant l'indépendance du peuple Chinois, c'est à dire, la lutte contre les Mandchous, sa « souveraineté » en instaurant la république de Chine et son bien-être qui résulte de la mise en place de diverses mesures redistributives. Entre 1907 et 1910 il tente six insurrections sans succès.

Le 10 octobre 1911, a lieu une importante révolte dans le sud de la Chine à Wuchang, à laquelle Sun Yat-sen n'est pas directement lié. Ce soulèvement provoque la chute du système impérial de la Chine, vieux de deux millénaires. À la nouvelle de la réussite de ce coup d'État, il rejoint au plus vite sa terre natale depuis les États-Unis où il s'était réfugié après son expulsion du Japon. Il est élu président provisoire et proclame à Nankin la République de Chine début 1912. Durant cette période Sun Yat-sen regroupe plusieurs organisations révolutionnaires et fonde le Kuomintang. Son mandat présidentiel ne dure même pas deux mois. Il est vite remplacé par le chef de guerre Yuan Shikai. De nouveau exilé au Japon, il sera réélu en 1921 président de la république de Chine.

Face aux divisions internes, Sun Yat-sen cherchera sans relâche à unifier le pays. Durant sa gouvernance, il fera de Canton un bastion révolutionnaire et gouvernera suivant le modèle Léniniste. Mais il meurt à l'âge de 59 ans en 1925. Beaucoup d'idées de Sun Yat-sen furent adoptées après 1928 et l'arrivée au pouvoir des nationalistes. Les différentes actions souvent vaines de Sun Yat-sen, ses principes et idées d'une Chine unie jetteront les bases du communisme et de la révolution de Mao menée en 1949.

L'Association

administrateur — 2012-04-01T22:52:00Z

Présentation de l'AFC

Amitiés Franco Chinoises

1 place G. Lyon 59000 Lille

03 20 52 60 26

Association agréée Association de Jeunesse et Education Populaire.

Remplacement du cours du 8 mai...

Le cours du mardi 8 ,étant supprimé puisque férié, peut-être rattrapé soit le lundi soir, soit le jeudi soir, même endroit même heure à votre convenance. Il peut aussi être rattrapé sur un des cours proposé par l'Association de Taichichuan du Nord dont vous trouverez le détail en cliquant ICI...

Pas de cours pendant les vacances de Printemps, du 21 avril au 6 mai inclus !

Mardi 10 avril 2012 19h

Sun Yat-sen " Père de la révolution chinoise"

Par Alain LABAT, Président de la Fédération des Amitiés Franco Chinoises.

Voyageurs du Monde, 147 bd de la Liberté Lille.

Réservation... par mail ou tel 03 20 52 60 26

Nouveau...

Cours de Qi Gong chaque jeudi de 15h à 16h à la Maison de quartier de Moulins avec Marie.

N'hésitez pas à nous contacter par mail pour plus d'info

cours de calligraphie avec Kaixuan FENG

Tous les lundis du 2 avril au 25 juin 2012

19h-20h30 Les inscriptions sont ouvertes !

Pour faire votre demande de feuille d'inscription merci de nous envoyer un courriel...

Des conseils de lecture dans notre nouvel article... en lienICI ou en cliquant sur les livres...

Le clin d'oeil nouveau est arrivé ! Vous pouvez le télécharger en cliquant sur le dragon !

L'ASSOCIATION

Indépendante et ouverte à tous, en dehors d'appartenances politiques et religieuses, l'association des Amitiés Franco-Chinoises Région Nord Pas-De-Calais s'adresse à tous ceux que la Chine intéresse. Sur ce site, vous pourrez découvrir les Amitiés Franco-Chinoises et peut-être partager notre passion pour la Chine.

L'association des Amitiés Franco-Chinoises® est une association loi 1901, créée en 1979 et basée à LILLE. Elle est par ailleurs affiliée à la Fédération Nationale des Amitiés Franco Chinoises. qui regroupe en son sein 18 associations similaires réparties à travers toute la France. Totalisant plus de 200 adhérents, son action est soutenue par la ville de Lille. Les activités de l'association s'échelonnent toute l'année grâce à l'action des bénévoles et d'un salarié chef de projet. L'objectif poursuivi est le développement des échanges interculturels entre la communauté asiatique en France et en Chine et la population de la Région Nord Pas de Calais. Cela se traduit par de nombreuses activités :

Cours de langue, calligraphie, arts martiaux (Taijiquan, Qigong)
Conférences, expositions, animations culturelles. Animations calligraphie ; écriture chinoise.
Intervention à la demande en milieu scolaire et périscolaire
Accueil et intégration des étudiants arrivant dans la région
Organisation de voyages à vocation culturelle ou éducative

Le bureau de l'association

Présidente : Thérèse DULLUARD
Président d'Honneur : Joseph HAN
Vice-Présidents : Eliane BLIOT ; Marc MANOUVRIER.
Trésorier : Maurice DEMOUVEAU
Secrétaire : Alain De PONTONX

Nos soutiens

北加莱海峡大区法中友好协会

依据法国1901年法律，北加莱海峡大区法中友好协会于1979年在里尔创立，是一个独立的、不从属于任何党派和宗教的、向所有愿意了解中国的人们开放的友好协会。我协会的宗旨是：通过多样化的活动，来发展法国的亚洲团体、北加莱海峡大区公民和中国之间多元化的文化交流。

同时，我协会是法中友好联合会遍及法国各地的18个成员会之一。当前我协会有会员200多位。在里尔市政府的支持与帮助下，在一名常设项目主管和众多志愿者的积极努力下，协会组织的活动在全年内分期进行，并由专人专职负责。我协会组办的活动如下：

语言班、书法班、武术班（太极拳、气功）
讲座、展览、文化娱乐、汉字演示和讲解等
根据要求，对学校的校内、外活动提供相关的咨询服务
接待到北加莱大区的留学生，并帮助他们熟悉、融入社会
组织以文化或教育为主要形式的旅游。

在我们的网页上，您可以去发现和了解北加莱大区法中友协，有可能分享我们对中国和中国文化的挚爱。

Petite bibliographie...

administrateur — 2012-03-20T13:00:00Z

Dernières acquisitions...

Les livres présentés ici peuvent être empruntés. Seule condition, être à jour de sa cotisation.

Nous sommes par ailleurs preneurs de toutes les idées pour enrichir notre fonds.

Auteur	Titre	Editeur
François LAPEROTTE	L'écriture chinoise, des os de dragons à internet	Editions CLEA
Chenva TIEU	Manuel de chinoiserie à l'usage de mes amis cartésiens	Anne CARRIERE
François CHENG	Poésie chinoise	Albin Michel
Simon LEYS	Essais sur la Chine	Robert Laffont
Françoise LEMOINE	L'économie de la Chine	La Découverte
Alexandra WETZEL	La Chine ancienne, pouvoir, religion, vie quotidienne	Hazan
Lucien BIANCO	Les orgines de la révolution chinoise 1915-1949	Gallimard
Jacques GERNET	Le Monde Chinois, tome 1, tome 2, tome 3.	Armand Collin
Ninette BOOTHROYD, Muriel DETRIE	Le voyage en Chine, anthologie des voyageurs occidentaux du Moyen-Age à la chute de l'Empire chinois.	Robert Laffont
Anne CHENG	Histoire de la Pensée Chinoise	Seuil
Robert TEMPLE	Le génie de la Chine, 3000 ans de découvertes	Philippe Piquier
Cyrille JAVARY	Les 3 sagesses chinoises, Taoïsme, Confucianisme et Bouddhisme.	Albin Michel
Michel MASSON	Matthéo RICCI, un jésuite en Chine. Les savoirs en partage au XVII ème siècle.	Editions des Facultés Jésuites de Paris
Lucien POLASTRON	Calligraphie Chinoise, l'Art de l'écriture au pinceau	Imprimerie Nationale

Revues disponibles

La Chine au présent

Planète chinois, la revue de tous ceux qui étudient le chinois. Trimestriel. N° disponible à partir du n°1, septembre 2009

Dernier n° : n°11, mars 2012, La bande dessinée chinoise.

Nos prochaines conférences...

administrateur — 2012-03-19T08:00:00Z

Nos prochaines conférences

Sun Yat-sen, "Père de la révolution chinoise"

Mardi 10 avril 2012 à 19h

Par Alain LABAT, Président de la Fédération des Amitiés Franco Chinoises

Chez Voyageurs du Monde, 147 Bd de la Liberté à Lille

Attention, réservations fortement conseillées (50 places seulement) au 03 20 52 60 26 ou rendez-vous ici...

Dernière conférence

en février 2012...

"Histoire(s) de la présence chinoise en France"

Donatien SCHRAMM de l'association Chinois de France-Français de Chine, basée à Belleville, a retracé l'histoire de la présence chinoise en France. Saviez-vous que le premier chinois arrive en France en 1287 ? Et que le premier restaurant chinois ouvre à Paris en 1866, à deux pas de l'Opéra ?

Vous pouvez réécouter ICI...son interview dans Bruits de Chine.

Paris sur Chine

administrateur — 2012-02-07T09:29:00Z

Paris sur Chine, ou la Chine à Paris...

Vous trouverez des infos concernant des cours, des animations, des petites et grandes histoires sur l'immigration chinoise, des préceptes concernant la cuisine chinoise (les cuisines !), bref une foultitude de petites choses essentielles.

A la tête de cette association, Donatien SCHRAMM, qui propose ses services pour une visite guidée des coins de Paris typiquement chinois.

le nouvel an chinois

administrateur — 2012-01-06T23:00:00Z

Le 23 janvier 2012 débutera l'année du Dragon !

12 février 2012 de 10h à 12h quartier de l'Epeule à Roubaix, entre la rue des Arts et la rue Brézin.

Défilé et danse du Lion organisé par le comité de quartier de l'Epeule, le comité des commerçants et les habitants.

Exposition Asie et Traditions à l'espace citoyen numérique, 196 rue des Arts à Roubaix. 14h-18h, entrée gratuite.

Ce qui pourrait définir le nouvel chinois c'est une couleur, le rouge. C'est la couleur de la fête de la lumière des lampions, des banderoles porte-bonheur, des pétards…(même si ceux-ci sont très réglementés dans les grandes villes !)

La plus grande fête traditionnelle populaire chinoise est surtout le moment des retrouvailles familiales. On prend des vacances et on revient voir ses parents.

Le jour du nouvel an on prépare le repas ensemble, des plats de toutes sortes mais surtout les fameux raviolis du nouvel an. Chacun met la main à la pâte. Les adultes jouent au Mah Jong, et parient de l'argent. La télévision diffuse des émissions, très regardées, dans lesquelles interviennent des stars de cinéma, des chanteurs…

Tong, en France pour ses études, nous livre son témoignage sur cette fête qu'elle passe pour la deuxième fois hors de chez elle :

« Ici on fête le nouvel an chinois différemment, loin de chez nous. On téléphone à notre famille et on communique par internet mais c'est pas facile car les réseaux sont saturés ce jour là et parfois on n'arrive pas à joindre la Chine. J'invite des amis chinois à faire les raviolis avec moi dans ma chambre étudiant. C'est pas grand mais au moins on se retrouve ensemble.

En Chine je trouve cette période fatigante, on mange beaucoup, mais on retrouve toute la famille, c'est important. La famille généralement se réunit autour des grand parents. Même si on est loin on essaie de revenir auprès de sa famille. Dans les restaurants en ville il y a surtout des gens qui sont trop loin de chez eux ou des étrangers, des touristes.

C'est aussi l'occasion de se faire des cadeaux. Les parents et grands parents offrent des cadeaux aux enfants et de l'argent. Quand j'étais petite je reversais l'argent à mes parents pour qu'il m'achète ce dont j'ai besoin, des habits par exemple. »

En savoir un peu plus sur le nouvel an chinois ? Cliquez ICI !!! Donatien Schramm vous en donnera toutes les explications.

Calligraphie 书法

administrateur — 2012-01-06T10:29:00Z

Les cours de calligraphie

Lundi de 19h à 20h30

1er cours : le 9 janvier 2012

Ces cours sont organisés à la demande et s'adressent en général à un public débutant. Le but est d'offrir une initiation à cette approche particulière que constitue la calligraphie chinoise, englobant à la fois la poésie et la peinture. L'intervenant est toujours un artiste chinois qui vous fera découvrir les fondements de cette technique.

La calligraphie est reconnue comme un art au même titre que la poésie ou la peinture.

Les cours sont prévus pour un groupe de 8 à 10 personnes maximum. Le matériel est fourni sur place ( pinceaux, papier, encre ).

Attention, il est recommandé de réserver.

contact : par mail contact par téléphone : 03 20 52 60 26

Galerie Tong Ming

administrateur — 2011-12-05T15:24:00Z

TONG Ming - Plasticien , vit et travaille en France. Membre de la Maison des Artistes de Paris. Professeur de l'Ecole Supérieure d'Art Plastique. - (E.R.S.E.P et A.S.M.A)

Son site ICI...

Son blog par là...

Sculptures et peintures visibles :

Galerie 59

59, Rue basse

LILLE FRANCE

TEL / 0 0 3 3 - 06 09 59 06 48 mingtong@free.fr

Quelques réalisations...

Cuisine mei wenti... La cuisine française expliquée aux chinois !

administrateur — 2011-12-01T15:33:12Z

En 2006 Olivia GUINEBAULT arrive à Shanghai. Elle apprend le chinois et monte un atelier de cuisine française. L'objectif sera de désacraliser la cuisine hexagonale qui bénéficie d'une image de Grande Cuisine mais quelque peu inaccessible.

En 2009 Olivia sort un livre de recettes personnelles en français-chinois et anglais-chinois. Nominé en 2010 au Gourmand World cookbook award, il regroupe plus de 50 recettes françaises d'inspiration méditerranéenne ainsi que de nombreuses fiches pratiques (comment préparer les ingrédients , comment utiliser les ustensiles, comment dresser la table, les différences entre la cuisine française et chinoise, , etc…). . Conçu en collaboration avec ses apprentis cuisiniers, « Cuisine mei wenti » se présente sous un format original sur socle, bien pratique en cuisine !

Pour plus de renseignements, consultez www.cuisinemeiwenti.com

La recette de la quiche lorraine en chinois !

Issue de Cuisine "Mei Wenti"...